Julie Andrews también canto a la Escala Musical en el Musical “The sound of music” (Sonrisas y Lágrimas)

MUSICA - ARMONIA - DESARROLLO SUSTENTABLE

Por Adolfo Cristian Farizano
Buenos Aires, 25 de octubre de 2008. Hora Argentina: 03:00 PM – Hora GMT: 06:00 PM – Temp: Máx: 23°C Mín: 16°C.
De estas inmortales siete notas encontramos una famosa exaltación en la película “Sonrisas y Lágrimas” - "The Sound of Music" en inglés -, donde Julie Andrews procura enseñar a los hijos del Barón estas siete notas alterándolas de forma divertida un poco para sugerir otros significados (la película está basada en una persona real).
Sin más vamos a la canción y cantemos con María y los Chicos:
“Do-Re-Mi (Maria and the Children)”
Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi
Do – re – mi – do – re – mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi, do-re-mi
Maria:
Do – re – mi – fa – so – la - ti
Let's see if I can make it easy
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
Maria:
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do. So-do!
Maria:
Now children, do-re-mi-fa-so and so onare only the tools we use to build a song.Once you have these notes in your heads, you can sing a million different tunes by mixing them up.Like this.
So Do La Fa Mi Do Re. Can you do that?
Children: So Do La Fa Mi Do Re.
Maria: So Do La Ti Do Re Do.
Children: So Do La Ti Do Re Do.
Maria: Now, put it all together.
Maria and Children: So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do.
Maria: Good!
Brigitta:But it doesn't mean anything.
Maria: So we put in words. One word for every note. Like this.When you know the notes to singYou can sing most anythingTogether!
Algunas Traducciones
Traducción Oficial
Don es trato de varón, Res selvático animal, Mi denota posesión, Far es lejos en inglés, Sol ardiente esfera es, La al nombre es anterior, Si asentimiento es.
Otra traducción
Cierva, un ciervo, un ciervo femenino, Rayo, una gota del dorado Sol, Mi, un nombre para llamarme a mí mismo, Lejos, un largo largo camino que correr, Coser, una aguja que enhebra, La una nota que sigue a "Coser", Té, una bebida con mermelada y pan, Que nos trae de vuelta al Do (oh-oh-oh).
Otra más
Dominemos nuestra voz, Repitiendo sin cesar, Mi lección se entiende ya, Fácil es poder cantar, Soltaremos a volar, La paloma de la voz, Si sabemos bien solfear, Volveremos siempre al do, Do re mi fa sol la si do.
Y una más
Do…dorado como el sol, Re… reluce el día de hoy, Mi… Mirad alrededor, Fa… Fantástico color, Sol que brilla y da calor, La vida que bella es, Si la sabes disfrutar, Canta la canción del do, sol, mi re.
Nota: para escuchar y cantar con Julie Andrews y los Chicos, ir a TransEnerCliMa Musical (Clic acá).

La Escala Musical en TransEnerCliMa

MUSICA - ARMONIA - DESARROLLO SUSTENTANBLE
Por Adolfo Cristian Farizano
Buenos Aires, 24 de octubre de 2008. Hora Argentina: 11:00 – Hora GMT: 14:00 – Temp: Máx: 28°C Mín: 15°C.

Imagen abajo: Pitágoras.
Al estudio matemático del sonido que finalmente terminó en la Escala Musical, lo inició el sabio griego Pitágoras en el Siglo V a.C..
Partió en su investigación del sonido emitido por una cuerda de un metro de largo que hacía vibrar en un instrumento llamado monocordio. Siguiendo cálculos y operaciones matemáticas fue logrando construir lo que a lo largo del tiempo se fue perfeccionando y que conocemos hoy como Escala Musical. Esa Escala es algo así como la materia prima de la que están compuestas todas las canciones que escuchamos a diario y que nos gustan tanto.
La Escala Musical, se compone de siete notas ampliamente conocidas llamadas Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si.
Profundizaremos en esto pero escuchemos ahora al Trío de los Panchos con Estela Raval y con Johnny Albino respectivamente, y Johnny Albino con el Trío San Juan que nos hacen escuchar diferentes versiones del bolero inmortal titulado “Siete Notas de amor” (cantemos con ellos), y que dice así:
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Si

Doquiera que tú vayas
Si te acuerdas de mí
La pena que te invade
Sol se ha de convertir

Fatalidad ya no existe
Mi recuerdo será
Resplandor en tus noches
Doquiera que tú vas

La escala musical
Siempre te ha de cantar
Todas las cosas bellas
Que a ti te han de gustar

Imagen arriba derecha: Monocordio.

Nota: para escuchar los temas musicales dirigirse a TransEnerCliMa Musical (Click acá).

Música y Matemáticas en TransEnerCliMa

MUSICA - ARMONIA - DESARROLLO SUSTENTABLE

Por Adolfo Cristian Farizano
Buenos Aires, 23 de octubre de 2008. Hora Argentina: 10:20 AM. - Hora GMT: 13:20 – Temp: Máx. 26°C Mín. 12°C.
Al crear el Blog “TransEnerCliMa Musical”, pensé no solo en amenizar con música esta Red de Blogs; también estuvo presente desde el comienzo, el vincular los problemas fundamentales de la humanidad con las matemáticas, la física, la música, la armonía, el ritmo y otras cuestiones, que iré desarrollando en varios artículos.
De hecho hace bastante tiempo vengo colocando música en “Home TransEnerCliMa” y “Remando por la Web”, como una forma de utilizar la tecnología bloguera alcanzada, de amenizar la lectura y de difundir temas de la mejor música que vivirá por siempre para conocimiento de los jóvenes y deleite de los mayores.
Antes de continuar, quiero aclarar que “Remando por la Web” nació el 20 de junio de 2008 como una “Investigación online desde un bote” dentro del cual un remero periodista veía el mundo del transporte y sus contradicciones. Pero por esas cosas del destino, desde el 11 de de septiembre de 2008 se transformó en algo muy importante como es un Blog Educativo de Nivel Inicial, bajo la Dirección de María Cristina Rigonatto, pero todavía sigue perteneciendo al Centro de Investigación TransEnerCliMa. La continuidad de “Remando por la Web” con su propósito inicial, la retomaré desde otro Blog con nombre diferente a crear próximamente.
Pero regresemos a la música. Si bien la Música tal como la conocemos generalmente se la atribuye a los Griegos a partir del Siglo VI a.C., sabemos que estuvo presente mucho antes, con el hombre primitivo, el que la identificaba como la separación entre vida y muerte, ya que consideraba que la vida era movimiento y sonido y la muerte silencio y quietud.
El hombre primitivo encontró música en su propia voz, en los sonidos de la naturaleza y en instrumentos musicales elementales; los Sumerios hacen unos 50 siglos ya cantaban con liras, arpas e instrumentos de percusión; en Egipto y la India consideraban al canto como la forma de comunicación con el mundo invisible y parece que fueron los Asirios de la antigua Mesopotamia los primeros en vincular la música con las Matemáticas.
Armonía, ritmo y muchas otras cosas requiere el mundo actual para lograr el desarrollo sustentable pregonado desde todos los ámbitos. En mi opinión, allí estaría la vinculación directa de lo musical con TransEnerCliMa que, como ya quedó dicho, iré procurando demostrar con el correr de los días.

TransEnerCliMa Musical

MUSICA - ARMONIA - DESARROLLO SUSTENTABLE

Por Adolfo Cristian Farizano
Buenos Aires, 20 de octubre de 2008.
Imagen: Esta es la imagen de TransEnerCliMa Musical. La foto del título es la del zorzal criollo, el morocho del Abasto, el que cada día canta mejor: Carlos Gardel.
Quiero anunciarles a los visitantes de este Blog, la creación de un Blog que integra la Red TransEnerCliMa totalmente dedicado a la música.
Ese Blog ya es “la arista musical” del Centro de Investigación Independiente TransEnerCliMa.
La música es una parte muy importante en la vida y, si bien he colocado algunos temas musicales en alguna de nuestras páginas, como por ejemplo en este momento al inmortal Glenn Miller en el Home TransEnerCliMa y temas infantiles en Remando por la Web, quiero que tengamos una página dedicada única y exclusivamente a la cuestión musical.
Esa página, como el título de este artículo lo indica, se llamará TransEnerCliMa Musical.
Consistirá en una serie de artículos amenos con la historia de la música, de los diferentes géneros musicales, con muchos videos, música en el Blog, fotos y todo lo que pueda hacer pasar a nuestros visitantes un momento de esparcimiento con la música mundial inmortal de ayer, hoy y siempre.
A la gente mayor les traerá gratos recuerdos y a los jóvenes les hará conocer la música de ayer. Pero también estará presente la música de hoy, para estar con la juventud, y para que conozcamos los mayores, sus gustos musicales.
Como fue construida y lanzada hacen pocas horas, está en pañales todavía. Ustedes sabrán comprender esto, sin duda alguna. Los esperamos.